上帝粒子与Lingvist

CERN是世界上最大的粒子物理学实验室,也是全球资讯网的发祥地,总部位于瑞士日内瓦西北部郊区的法瑞边境上,透过大强子对撞机(LHS)他们发现了传说中的「上帝粒子」─希格斯玻色子(the Higgs boson)。

年轻科学家 Mait Munte 当时在欧洲核子研究组织(CERN)工作,参与了希格斯玻色子的研究计画,负责以电脑演算推算上帝粒子出现位置的工作,这是令人称羡的工作。

CERN 位于瑞士日内瓦的法语区,但来自爱沙尼亚的Mait Muntel并不懂法语,不仅出入办公室的日常生活必须使用法语,在研究室内也必须用自己不熟悉的英文跟同事沟通,好几次被戏弄,饱受语言沟通之苦,然而传统的线上平台和语言书籍,并无法确切配合他的英法语程度,加上平日繁重的研究工作,让他实在无法好好学习英语、法语来融入CERN 的生活。

Mait Muntel心想:「我实在没办法好好上课,所以是不是有办法通过CERN 丰富的电脑资源来学语言?连上帝粒子这么难验证的东西都可以试着推算,难道不能运用在推测人们不熟的词汇上吗?」于是乎Mait Muntel 决定将语言学习当成一种数学挑战,通过粒子演算法来建立一套创新的解决方案。

最后Mait Muntel研发出一套学习新语言的创新方法,仅花了200小时的学习,结果顺利取得法语鉴定,这是如同一般人学习法语10年的成果。 

这就是今天所看到 Lingvist 的原型,通过学习使用方式,计算出遗忘曲线,推论出复习间隔时间,经由计画式间隔重复学习,把短期记忆变成长期记忆,融合大数据测量记忆力等方式。

Mait Muntel 认为若以资料科学跟大数据的角度来看,粒子物理跟语言学习其实并无很大差异,原本的概念是从「已知」与「未知」的粒子资料,推测粒子的运动规律。语言学习也是一样,在更改参数后,原本已知与未知的粒子变成了「熟悉」与「不熟悉」的英文单字,演算法还能依照单字的熟悉量与个人情况,判别程度并自动推荐适合的文章、教材给学生。在后台,Lingvist 还能计算学生的遗忘曲线,自动端出个人化的复习计画,藉由由间隔重复学习,帮助学生把单字短期记忆转变成长期记忆 ,大幅度提升学生的学习速度。

在Lingvist之前,衍生出的英语学习软件多如牛毛,但始终缺少一款具有针对性、能够充分激发学习潜能的软件,Lingvist的出现无疑是从科学的另一个角度出发,提供了一种全新的思维。

Lingvist作为一款英语学习软件,能够在短期内迅速打响名声,其根源还是在于AI和大数据技术应用上的突破。